在奇蹟中文網上瀏覽到此篇文章
有點長 但挺推薦給大家看一看
這本書的中譯本即將出版囉~
癌症：我尋求治癒的動因
很多人都曾因一場重病而尋求治癒的方法。《奇蹟課程》在「治癒」上著墨頗多，能為尋求治癒的人們提供很多有價值的幫助。我把我獲得治癒的經過講出來，既是為了給同病相憐的人們以希望，也想給剛剛接觸《奇蹟課程》的朋友們指出它的治癒之道。
1979 年，我被診斷出乳腺癌，在一次「局部乳房切除」手術中去掉了一個核桃大小的腫瘤。1983 年，癌症復發了。這次，我的胸壁內出現了一個更大的腫瘤，醫生們說這並非簡單的局部復發，而是轉移，就是說，癌細胞已經擴散到血液系統和淋巴組織。他們還認為，轉移仍在繼續。我的外科醫生，放療師，腫瘤醫生都相信，而且「複檢」結果也表明：在這種情況下，我生存的機會只有 5%，然而他們感覺復發的威脅足以使存活率幾近於零。我的腫瘤醫生建議我不用再做化療和放療了，他認為那些都沒用。
不過，我還是做了手術，接受了 6 週的放療。隨後一名新腫瘤醫生來為我治療，他希望我堅持化療直到生命結束，而這段時間不會超過三年。兩年後，當我們雙方商定停止化療時，他十分驚異，我竟然能活這麼長時間。但他預計不久（六週以內）癌症會再次反彈，復發。醫生們的預期打開頭起就很清楚：如果我僥倖通過治療活下來（幾乎不可能），我將會在不斷的癌症復發中走完一生。其她的女人在這種情況下，從查出癌症到死亡不會超過三年。只有極少數的人能活的更長，她們復發時的腫瘤很小，而我的第二個腫瘤有橘子那麼大（可惡，為什麼他們老用食物作比喻？）
六週過去了，癌症沒有復發，又過了兩個月，三個月，四個月，五個月，我還是好好的。以前的活力又復蘇了，我開始感覺「正常」了。兩年來，我努力適應另一種意義的「正常」，已經忘了「平常人」每天是什麼樣子了。此刻，前途看來一片光明。
最棒的是，我知道我之所以活下來，是因為我找到了屬於我自己的，豐富而且無窮無盡的靈性源泉。我不是獨自發現它的，有人送給我一套名為《奇蹟課程》的書，這本書成了我認識自己，並最終治癒自己的工具。這個課程被描述為「適合自修的靈性心理療法」。沒有人能夠真正「教」你學會這個課程，它是你的「課程」，你得用自己的方式，投入時間自學這個課程。在學習團體中或者與他人一對一的交流可能有助於你的學習，但最終，我還是在最個人及私密的層次歷經掙扎，才透過《課程》找到了我自己的道路。這是一部我仍在學習，仍努力將之應用於實際生活的課程。
化療停止六個月後，我的外科醫生和放療師各自發現了一個蠶豆大小的腫塊。兩人都建議我立即做活檢。他們認為，由於那個腫塊又硬又固定不動，所以不可能是囊腫。它又長得很快，因此也不可能是疤痕組織。放療師在給外科醫生的信中這樣寫道：「印象：右側乳房內下象限乳腺癌硬變」，外科醫生在我的病歷上寫著：「右側乳房中部小區域疑似復發」，這就是他們一直期待的轉移。復發，這也意味著我的治療沒有成功。此時，只剩一根救命稻草，那是一種化療藥物，因其對心臟的毒性太大而未被使用過。但也只能冒險了，當然還會有更多的手術，然而希望卻寥若晨星。我的醫生們對這樣的復發早已司空見慣，他們已經預見到我的未來，很顯然，我剩下的日子不長了。
這次的復發把我驚呆了，並非因為復發本身，而是因為它意味著我根本沒有找到我所尋求的治癒之道，而我曾經以為找到了。到底哪裡出了岔子？我沒有「學習『課程』嗎？」我已經練習到第 130 課了。難道我還沒有治癒我的生命，我的心態，我的靈性嗎？為什麼？我的身體怎麼沒有被治癒？我肯定在什麼地方出了差錯，而且大錯特錯了。
我與我的外科醫生討價還價爭取時間。我求他：「給我一個月的緩衝時間！」。我要再給這個課程一個機會。那是在 1985 年 8 月，暑期學校的工作結束後，距下學期開學還有一個月。我準備用這一個月的時間去度假。我和傑克計畫去 Grand Tetons。我將用在 Tetons 的時間專心學習《奇蹟課程》，找出我的「療癒」中缺失的東西。Dr. Macgradingly 同意了：「好，但你得一回來，就到這兒來做活檢（抹片檢查）。」
那一個月裡，我全心投注於靈性的學習，質疑我的生活，與它鬥爭（struggle）。我終於找到了答案 —— 沒錯，那個答案其實一直都在那裡等著我的接納。正如《課程》向我們保證的，在 J 兄許多撫慰我們心靈的承諾中有這樣一句：
「但祂的答覆，絕不會加深人的恐懼，這也是同樣肯定的事。但人卻可能不去聽祂的答覆。然而，祂的答覆絕不可能失落。你已經接到過許多答覆，只是不願去聽它罷了。我可以向你保證，他們都在等著你。」（T-9. Ⅱ.3：4—7）
最後，我終於聽到了祂的答覆。腫塊消失了，一點不剩，一夜之間無影無蹤了。下面讓我來告訴你這一切是怎樣發生的：
病因與治癒（cure）
1979 年以前，大多數認識我的人可能會以為我是一名成功，幸運，婚姻幸福，處於事業巔峰的女人。我馬不停蹄地奔波於全國以及世界各地去做演講，提供諮詢。我收入豐厚，丈夫是一位教授，他一直全力支持我，包容我在事業上的需求。我的孩子們即將成年，他們全都健康，快樂。我幾乎擁有了一切我渴望的東西，包括健康的身體，充沛的精力。千真萬確，我感到非常非常幸運，我愛我的工作，社會地位和金錢。說到我的婚姻，就算我們不是靈魂伴侶，至少也是門當戶對，安逸舒適的。
忙忙碌碌中，處於事業顛峰的人是沒有時間靜下來思考自己生活的。我的世界就像一個大市場，這裡有競爭、興奮、驕傲、享樂、焦慮、恐懼、憤怒、自衛和罪咎，卻鮮有平安，喜樂和祥和。
第一次被診斷出癌症之前的九個月裡，我經歷了一次嚴重的事業下滑，當時我覺得那簡直是奇恥大辱。我的婚姻破裂了，最小的孩子也離家了。面對一片狼藉的生活，我陷入了消沉沮喪的深淵，這種情緒最終導致了乳腺癌的發生。看來，它的出現並非偶然。
無論你什麼時候生病了，《課程》建議你問自己：
疾病開始於什麼時候？
那段時間裡，我的生活裡發生了什麼？
我需要寬恕什麼？
我終於看清了，我的工作及個人生活之間的種種衝突矛盾，正是我第一次癌症出現最根本的原因。因此我大幅度地改變了生活方式。離婚兩年後，我與傑克結了婚，他是一個鰥夫，我們相識已經有些年頭了，既是同事又是朋友。我們搬到了距離城裡 60 英里的一家農場，每天乘車往返工作和居所。我不再頻繁旅行，開始享受多年積累下來的假期。我重新開始找工作，1983 年，我獲得了一份大學教職。這個工作要求不高，也不累人，而且我有很大的自由來決定何時去何地工作。
然而，癌症還是復發了。《奇蹟課程》在癌症第二次出現的時候進入了我的生命。那段時間，我正處於憤怒，無助和恐懼中，不顧一切地想證明醫生的診斷有誤，我是可以活下來的。當時，一名護士溫和地建議：我應該「走出否定」，開始進入「面對死亡的五個階段」了。對這個建議的憤怒，鼓動著我去尋找這五個階段之外的其他機會。我知道，一旦我進入第一階段，我的「一語成讖」（self-fufilling prophecy）的信念就會把我一步步地推向最後的死亡階段。如果我想死，矚目於死亡而非生命，我肯定會經歷邁向死亡的五個階段，一定必死無疑了。對我來說，「否定」似乎是唯一神志清明地面對「死亡宣判」的反應了。
我開始進入「邁向痊癒」的幾個階段。第一個階段是「真正的」否定。《課程》是這樣說的：「否定你對真理的否定」（T-12. Ⅱ.1：5）。第三次癌症的複現讓我學會了最後一個階段的課題：接受（acceptance）。但從治癒角度講，這個階段並不是 Elisabeth Kubler-Ross 在《走向死亡的五個階段》（Five Stages of Death and Dying）中所言的「接受死亡」，而是接受上主對你的旨意，即使它意味著死亡。只有你百分之百地接受了上主的旨意，你才能體會到上主的旨意不是要你去死 —— 祂對你的旨意是要你完美的幸福（perfect happiness）。上主從不希望你生病，痛苦和死亡。
就在我專心學習治癒的那個月裡，第三個也是最後一個腫瘤恰在我練習第 131-140 課時出現了，而第 131-140 課的主題正是治癒。那個月的第一個早晨，我翻開練習手冊，看到了下面的祈禱：
凡是尋求真理的人，絕不會徒勞無功的。（W.PⅠ.L131）
第二天早上，我正很努力地想要祈禱的時候，清清楚楚地聽到內在有一個聲音對我說：「你的祈禱已經在發出之前獲得答覆了。」
有了這樣的保證，我感覺自己就像一名電影觀眾去看一部「輪播」影片（一部影片輪番播放），正好在上一場快結束時進入電影院，已經看到「結局」，卻不得不再坐上兩個小時，與劇中人一起歷經衝突與煎熬，最後以大團圓的結局收場。我知道，我已獲治癒，儘管那個堅硬的腫塊還在。
到那個月的月底，我對「真實療癒」或者「永恆療癒」的認識飛速增長，但腫瘤卻沒有因此而消失，而且好像更大了 —— 我情不自禁地一次次地自我檢查。隨後，我們從 Tetons 返回。回家的當天醫生就打電話通知我準備第二天去活檢（切片檢查）。我開始感到絕望。
我在農場上方的山上去散步時，意識到一個更高的「臨在」正與我同行。我看不見祂，但能感覺到，我走著時，祂一直看著我。我與祂爭辯，向祂控訴，挑戰。要求這個臨在（我感覺祂就是上主）告訴我為什麼我已經竭盡全力，還是沒有痊癒。我寬恕了，我放下了判斷和攻擊，我也不再防衛。我已經接受了上主的旨意。
祂反問我：「你真的已經接受我的旨意了嗎？」
「沒錯。」我堅持。
「哦。」 「但我真的已經接受了禰的旨意。」
我一再地向祂說。「真的嗎？」祂並不是挑戰我，這只是一個平靜的回應。 「如果我的旨意意味著你將死去，你還會接受嗎？」
恐懼立刻跳出來聲明：「不，當然不會！我這麼努力學習《課程》為了什麼？我要的是痊癒，不是死亡！我絕對不會接受的。」
「哦。」 又走了 一英里 ，我的心裡亂糟糟的，意識到有所保留地接受上主的旨意就等於完全沒有接受祂的旨意。我知道該怎麼做了：接受上主的旨意，全然臣服於祂的旨意，即使因此我會死去。這意味著，經過六年與癌症的殊死搏鬥後，我現在得解除掌控的心，放棄所有的努力，允許上主的恩典療癒我或不療癒我，在兩種情況下都保持平靜。因為我無論多努力都無法治癒自己。
最後，我接受了，這對我來說不啻于違背本性，別提多難了。我拼盡全力抵制它。最終，我向那個臨在屈服，接受了祂對我的旨意，即使我會因此死去。難以形容的平安，光明，自由，喜悅隨著我的臣服即刻升起。就在那個時刻，我領悟到永恆療癒的真諦，首先是靈性的療癒，身體的療癒會尾隨而至，通常都會如此。
但即使身體的療癒不曾發生，與已經療癒的靈性一起去死也是幸福的死亡呀。我什麽時候會死已不重要了，而且，肉體的死亡在那情況下也成了聖靈救恩計畫的一部分。我知道上主的旨意絕不會是死亡——內在的死亡（inner death），而是通向「終於能夠安心地呼吸更自由的空氣，享受更平和的環境」之地了。（補編p.98） 那天晚上我沒有檢查腫瘤，它一點也不重要了。第二天醫生給我檢查的時候，發現腫瘤沒了，一點不剩。「全不見了」他說。他看起來一頭霧水，一臉窘迫，並沒有為我而感到高興。喜悅幾乎把我從桌子上吹起。但我可不能錯過讓他記住這個教訓的機會。「怎麼回事？」我問他。他跟其他醫生一致認為我所相信的靈性治療根本無濟於事，但只要我堅持常規治療，也沒什麼壞處。
「嗯」，他認真地想了想說「也許那原本只是一個囊腫而已。」「又硬又不能移動？」我用他的話刺激他。「也有可能是疤痕組織。」「疤痕組織會消失？一夜之間？」「哦，不，當然不會。」他開始受不了了。「那會是什麼呢，嗯？」 「我不知道，我真的不知道，不知道。」 他急於撇開這個話題，所以我也就放了他一馬。現在，快七年了，他終於給了我那個「c」開頭的診斷：「cure（治癒）」。雖然他仍不理解這一切是怎麼回事，但他開始分享我的快樂，為我的恢復健康而高興了。
上主對我的旨意是完美的幸福。如今，我終於懂了治癒的最後一個階段的意義。
Judy Allen 寫了一本書講述她罹患癌症的經歷，書名叫做《治癒的五個階段》（Five Stages of Getting Well）。
原著／Judy Allen 譯／張紅雲 審閱／若水 本文於 2009/06/15 發表於奇蹟課程中文部網站
留言列表
